-
1 continental breakfast
«Континентальный завтрак». Лёгкий утренний завтрак, обычно кофе с булочкой и конфитюром, в отличие от English breakfast или full English breakfast (английский завтрак или полный английский завтрак), плотного завтрака, состоящего из горячего блюда — яичницы с беконом, овсяной каши и т. п.English-Russian dictionary of expressions > continental breakfast
-
2 Full English breakfast
Общая лексика: плотный английский завтрак (Плотный завтрак. Обычно включает в себя яичницу болтунью/глазунью (причем в этом случае яйца могут быть обжарены с двух сторон - easy over), белые бобы в томатном соусе,)Универсальный англо-русский словарь > Full English breakfast
-
3 Full Monty
Кулинария: плотный завтрак (английский завтрак, в который добавляется всё содержимое холодильника) -
4 English breakfast
-
5 ploughman's lunch
Британский английский: "завтрак пахаря" (бутерброд с сыром, луком и пикулями, дежурное блюдо в пабах) -
6 good fry up
классический английский завтрак (бекон, яйца, помидоры, грибы, фасоль и пр.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good fry up
-
7 English breakfast
Национальное блюдо в Великобритании сосиски, бекон, яйцо или яичница, помидоры, шампиньоны, консеривированная фасоль, тостыEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > English breakfast
-
8 English breakfast tea
чай "Английский завтрак"купаж индийского и цейлонского чёрного чаяEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > English breakfast tea
-
9 hard on something
adj infmlThe washing machine is a great time saver but my one anyway is hard on clothes — Стиральная машина, может, и экономит время, но моя, по крайней мере, только рвет белье
The traditional British breakfast is hard both on wives and on the digestion — Традиционный английский завтрак не только трудно готовить женам, но его также трудно переваривать
The new dictionary of modern spoken language > hard on something
-
10 full breakfast
полный завтрак
Расширенный завтрак, дополненный горячими и холодными блюдами.
Примечание 1
В некоторых странах такой завтрак называют «английским завтраком» или «американским завтраком».
Примечание 2
Полный завтрак («английский» или «американский» завтрак) может быть на «шведском столе» либо подаваться официантами. Ассортимент блюд зависит от категории средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full breakfast
-
11 begin
bɪˈɡɪn гл. начинать(ся) to begin with ≈ начинать с чего-л. The day began with bad news, and looks like getting worse. ≈ День начался с плохих новостей, и, казалось, этим дело не кончится. to begin at the beginning ≈ начинать с самого начала begin as begin on begin upon smth. Syn: commence, inaugurate, initiate, institute, launch, start Ant: finish, stop well begun is half done посл. ≈ хорошее начало полдела откачало begin withначинать, приступать( к чему-л.) - to * at the beginning начинать с самого начала - to * again начать снова /сначала/ - that's wrong, let's * again это неправильно, давайте начнем сначала /повторим/ - to * on браться за( что-л.) ;
брать начало( от чего-л.) - to * over начинать сызнова - to * upon браться за (что-л.) ;
брать начало (от чего-л.) - to * with начать (с чего-л.) - to * the score( спортивное) открывать счет - he began studying /to study/ English он начал изучать английский язык - he began his breakfast он принялся за завтрак - we * at page three начнем с третьей страницы - where to *? с чего начать? - where do we *? с чего мы начнем? - I do not know how to * не знаю, с чего начать;
не знаю, за что взяться;
работы по горло начинаться - to * with начинаться с (чего-л.) - the word *s with a capital letter слово начинается с заглавной буквы - the play *s with a prologue пьеса начинается с пролога /открывается прологом/ - the performance *s at seven представление начинается в 7 часов - it is *ning to rain начинается дождь - when did life * on Earth? когда возникла жизнь на Земле? основывать, создавать - they began the club a year ago клуб открыли год назад( обыкн. с отрицанием) (американизм) (эмоционально-усилительно) быть далеким от, даже не приближаться к - the machine does not * to meet the specifications машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям - I do not * to understand you отказываюсь вас понимать;
я совершенно вас не понимаю - they do not * to compare их совершенно нельзя сравнивать;
одному далеко до другого - the statement does not * to be comprehensible enough заявление крайне невразумительно > to * with во-первых, прежде всего;
начать с того, что...;
сначала, на первых порах > to * with, I did not see him во-первых, я его не видел > to * at the wrong end начать не с того конца, неудачно взяться за дело > to * the world начинать самостоятельную жизнь > well begun is half done (пословица) хорошее начало полдела откачало -
12 begin
[bıʹgın] v (began; begun)1. начинать; приступать (к чему л.)to begin again - начать снова /сначала/
that's wrong, let's begin again - это неправильно, давайте начнём сначала /повторим/
to begin on - а) браться за (что-л.); б) брать начало от (чего-л.)
to begin upon = to begin on
to begin with - начать с (чего-л.) [см. тж. 2 и ♢ ]
to begin the score - спорт. открывать счёт
he began studying /to study/ English - он начал изучать английский язык
where to begin? - с чего начать?
where do we begin? - с чего мы начнём?
I do not know how to begin - а) не знаю, с чего начать; б) не знаю, за что взяться; ≅ работы по горло
2. начинатьсяto begin with - начинаться с (чего-л.) [см. тж. 1 и ♢ ]
the word begins with a capital letter - слово начинается с заглавной буквы
the play begins with a prologue - пьеса начинается с пролога /открывается прологом/
when did life begin on Earth? - когда возникла жизнь на Земле?
3. основывать, создавать4. (обыкн. с отрицанием) амер. эмоц.-усил. быть далёким от, даже не приближаться кthe machine does not begin to meet the specifications - машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям
I do not begin to understand you - отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю
they do not begin to compare - их совершенно нельзя сравнивать; ≅ одному далеко до другого
the statement does not begin to be comprehensible enough - заявление крайне невразумительно
♢
to begin with - а) во-первых, прежде всего; начать с того, что...; to begin with, I did not see him - во-первых, я его не видел; б) сначала, на первых порах; [см. тж. 1, 2 и ♢ ]to begin at the wrong end - начать не с того конца, неудачно взяться за дело
well begun is half done - посл. хорошее начало полдела откачало
-
13 begin
1. v начинать; приступатьto begin even — начинать в подбор; набирать без абзаца
2. v начинаться3. v основывать, создавать4. v амер. эмоц. -усил. быть далёким от, даже не приближаться кthe machine does not begin to meet the specifications — машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям
I do not begin to understand you — отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю
they do not begin to compare — их совершенно нельзя сравнивать;
to begin at the wrong end — начать не с того конца, неудачно взяться за дело
Синонимический ряд:1. activate (verb) activate; motivate; trigger2. commence (verb) approach; arise; cause; commence; create; dawn; emanate; embark; embark on; embark upon; enter; enter upon; establish; found; generate; get off; inaugurate; initiate; institute; jump off; kick off; launch; lead off; occasion; open; originate; set out; set to; spring; start; stem; take on; take up; tee off; undertakeАнтонимический ряд:achieve; close; complete; conclude; consummate; die; dissolve; end; finish; halt; terminate
См. также в других словарях:
Английский завтрак — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай … Лексикон туриста
Завтрак — Континентальный завтрак Завтрак первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня … Википедия
Завтрак для чемпионов (фильм) — Завтрак для чемпионов Breakfast of Champions … Википедия
Завтрак для чемпионов — Завтрак для чемпионов, или Прощай, Черный понедельник! Breakfast of Champions, or Goodbye Blue Monday … Википедия
Европейский (английский) завтрак — предполагает яичницу или омлет с беконом, сыр, масло, хлеб, кофе, чай … Лексикон туриста
Английский клуб — Сохранившийся фрагмент исторического интерьера Английского клуба на Тверской ул., д.21 в Москве Английский клуб (Английское собрание … Википедия
Завтрак нагишом — Голый завтрак Naked Lunch Обложка издания 1959 года. Жанр: Роман Автор: Берроуз, Уильям Сьюард Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Завтрак в марселе — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Завтрак у Тиффани (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Завтрак у Тиффани. Завтрак у Тиффани Breakfast at Tiffany s Автор: Трумен Капоте Жанр … Википедия
Английский кулич. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Английский бриош. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов